PDA

View Full Version : Convenzioni sul wiki di Lostpedia



Giorgio
05-25-2009, 05:13 PM
Ciao a tutti.
Mi sono appena registrato sul wiki di Lostpedia. Tempo permettendo potrebbe capitare che possa dare un piccolo contributo alle voci. Più che altro per wikificare perché di scrivere contenuti per ora non mi sento in grado.
Avrei bisogno di un paio di chiarimenti.

Le voci sono pure traduzioni da Lostpedia in lingua inglese o possono essere "originali"? C'è una policy in merito?

Esistono delle convenzioni "editoriali"? In particolare, esiste qualcosa come il manuale di stile di Wikipedia (http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile)? Ad esempio, vedo che i titoli degli episodi ed in genere di opere letterarie/cinematografiche/letterarie sono tra doppi apici in carattere normale (ad esempio "Pilota, prima parte" ), convenzione mutuata immagino dai nostri amici anglosassoni. In italiano, ed è la convenzione di Wikipedia in lingua italiana, diversa da quella in lingua inglese, i titoli si mettono in corsivo senza virgolette (ad esempio Pilota, prima parte). Come ci si comporta sul it.lostpedia?

Non per copiare Wikipedia, ma il loro manuale di stile è indubbiamente un buon punto di riferimento, se non altro perché adotta convenzioni editoriali di largo uso in Italia (anche se non esclusive) ed è stato discusso e ridiscusso tante di quelle volte (anche se ha le sue ovvie magagne) che IMHO è il meglio che si trovi sulla piazza :-)

Faith
05-26-2009, 08:57 AM
Innanzitutto ciao Giorgio, e benvenuto anche sulla wiki!!!!!
Io collaboro da un pò, spero di poterti dare una mano.


Le voci sono pure traduzioni da Lostpedia in lingua inglese o possono essere "originali"? C'è una policy in merito?
Per quanto riguarda il contenuto delle voci, spesso è più facile prendere spunto o tradurre totalmente una voce già presente nella wiki inglese, questo non toglie però che tutti gli utenti possono mettere del proprio, verificando comunque sempre i contenuti. Considera anche che alcune voci sono state finora in continuo aggiornamento.


Esistono delle convenzioni "editoriali"? In particolare, esiste qualcosa come il manuale di stile di Wikipedia (http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile)? Ad esempio, vedo che i titoli degli episodi ed in genere di opere letterarie/cinematografiche/letterarie sono tra doppi apici in carattere normale (ad esempio "Pilota, prima parte" ), convenzione mutuata immagino dai nostri amici anglosassoni. In italiano, ed è la convenzione di Wikipedia in lingua italiana, diversa da quella in lingua inglese, i titoli si mettono in corsivo senza virgolette (ad esempio Pilota, prima parte). Come ci si comporta sul it.lostpedia?

Puoi tranquillamente prendere spunto da qui (http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Manuale_di_stile#Convenzioni_usate_nelle_voc i) per quanto riguarda le convenzioni, vedi per es. http://it.lostpedia.wikia.com/wiki/Libri_di_Sawyer. Purtroppo ancora l'intera wiki risulta essere molto disordinata per quanto riguarda questo punto, in ogni caso, quando hai qualsiasi dubbio o domanda, puoi sempre chiedere ;)

Buon lavoro!! A presto!!

Osmond Guy
06-29-2010, 07:43 AM
Tratto da Guida di Azzurra

La registrazione del proprio nick sul server è opzionale.

* Sintassi del comando REGISTER:

/ns REGISTER password e-mail

* Esempio:

/ns REGISTER 4zzUrr4n3T adachi@hotmail.com

* Per confermare la registrazione del nick basta seguire le semplici istruzioni contenute nella E-Mail di conferma.Sintassi del comando AUTH:

/msg NickServ AUTH codice

* Esempio:

/msg NickServ AUTH 0123456789

Registrare un nick permette di sfruttare a pieno il servizio NickServ. Potrete, fra le altre cose, disconnettere chiunque lo stia usando in qualsiasi momento. La password deve essere una stringa di un numero di caratteri compreso tra 5 e 32, e non può essere uguale al nick per motivi di sicurezza.

ATTENZIONE: Se la registrazione non verrà completata entro 24 ore, il nick verrà automaticamente cancellato e potrà essere registrato da altri utenti. Assicuratevi quindi di fornire un indirizzo E-Mail reale a cui avete accesso. Se verra' inserito un indirizzo non valido bisognera' attendere la scadenza del nick dopo 24 ore per poterlo registrare di nuovo.
modifica