+ Reply to Thread
Page 3 of 6 FirstFirst 1 2 3 4 5 ... LastLast
Results 21 to 30 of 59

Thread: Frenchmen in changs video?

  1. #21
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Scotland
    Posts
    49

    Default

    Just wondering how you managed to slow that particular peice down, cause at around 3.33 Chang says something before he says "What are you doing" Just wondering if it could maybe be a name or something?

  2. #22
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    nyc native, now in LA_X
    Posts
    325

    Default

    the audio on my work computer SUCKS...
    from what i hear is "(inaudible name) est arrivé"
    which translates to "(inaudible name) has arrived"/ "(inaudible name) arrived"

    i can't make out what the name or word before "est arrivé" is though... sowwy

  3. #23
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Miami Fl
    Posts
    177

    Default

    Quote Originally Posted by magnum View Post
    the audio on my work computer SUCKS...
    from what i hear is "(inaudible name) est arrivé"
    which translates to "(inaudible name) has arrived"/ "(inaudible name) arrived"

    i can't make out what the name or word before "est arrivé" is though... sowwy
    Thank magnum....lets see if we have that name guys lets look into it.

    I still cant figure out the name but if it really means has arrived then were hopefully on to something

    hopeully

    Nice to be excited about something lol
    Its Tough Being White.



  4. #24
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Eating YOUR Crackers.
    Posts
    630

    Default

    So maybe it someone from Danielle's team?? Hmmm? Idk. First French people I thought of. XD

  5. #25
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    nyc native, now in LA_X
    Posts
    325

    Default

    Quote Originally Posted by Oggylu View Post
    Thank magnum....lets see if we have that name guys lets look into it.

    I still cant figure out the name but if it really means has arrived then were hopefully on to something

    hopeully

    Nice to be excited about something lol
    no problem... glad to use my french for something aside from cursing random people in the street

  6. #26
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Miami Fl
    Posts
    177

    Default

    Quote Originally Posted by ItsAKey View Post
    So maybe it someone from Danielle's team?? Hmmm? Idk. First French people I thought of. XD
    i think so too.....hmmmm

    interesting
    Its Tough Being White.



  7. #27
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    132

    Default

    It sounds like accented English to me.

    Awful bizarre

  8. #28
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    132

    Default

    Quote Originally Posted by glasvegas View Post
    Just wondering how you managed to slow that particular peice down, cause at around 3.33 Chang says something before he says "What are you doing" Just wondering if it could maybe be a name or something?
    "Laura, what are you doing?"

    Anyone who doubts he was saying Laura in the first place (as in dammit, Laura!!), download this.

    http://www.yousendit.com/download/bV...Z2c4NVZFQlE9PQ
    Last edited by Thunderstorm; 09-02-2008 at 10:46 PM.

  9. #29
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    437

    Default

    *bumps* in hope someone does hear the right sentence!
    Sawyer: "Crime scene? Is there a forensic hatch I don't know about?"

  10. #30

    Default

    heigh ho: i've been living in France 7 years now, so i'll have a listen - don't hold your breath

    EDIT: its a bloke and he's saying " unknown bizarre unknown". The first unknown, i would guess as symptom;same as in English meaning and all (other than the French use the various possible usages of it in a more everyday sense) whatever the word is it is likely to be a noun as the adjective follows their nouns rather than preceding like ours do (look at me pulling this out of my aris )

    Bizarre means strange, but not in the twisted way of English usage.

    So, I would translate what i could make out as "strange symptoms"; its tone is that of media news. But what do i know?

    hello all,
    Last edited by Mrtopbloke; 09-04-2008 at 01:42 AM.

+ Reply to Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
Bitcoin Donations: 14XbHWbqCVnZ1fUVeFaEXPn1Jezu5ngH5w